알아두면 쓸모 있는 힌디어 속담 15가지

알아두면 쓸모 있는 힌디어 속담 15가지

힌디어는 인도에서 널리 사용되는 언어로, 다양한 문화와 전통이 녹아있는 표현들이 많습니다. 특히 속담은 힌디어를 배우는 데 있어 언어뿐만 아니라 현지의 삶과 철학을 이해하는 데 큰 도움이 되는데요. 오늘은 알아두면 쓸모 있는 힌디어 속담 15가지를 소개해드리겠습니다.

1. Aasman se gira, khajoor me atka

뜻: 하늘에서 떨어져 대추야자나무에 걸렸다.
설명: 이 속담은 "큰 문제에서 벗어나려다 또 다른 문제에 빠지는 상황"을 묘사합니다. 어려움이 계속될 때 사용됩니다.

2. Nakal mein bhi akal chahiye

뜻: 흉내를 내는 데도 지혜가 필요하다.
설명: 단순히 따라 하기보다 자신의 상황에 맞게 응용해야 한다는 교훈을 담고 있습니다.

3. Jaisa desh, waisa bhesh

뜻: 나라마다 그 나라의 복장이 있다.
설명: "로마에 가면 로마법을 따르라"와 같은 의미로, 상황에 맞는 행동을 해야 한다는 뜻입니다.

4. Bandar kya jaane adrak ka swaad

뜻: 원숭이가 생강의 맛을 알겠는가.
설명: 어떤 사람이 특정 사물의 가치를 모를 때 사용하는 표현입니다. 주로 문화적 가치나 전문적 지식을 이해하지 못하는 상황에서 사용됩니다.

5. Oonth ke muh mein jeera

뜻: 낙타 입에 커민 씨앗.
설명: 너무 적은 양으로는 큰 문제를 해결할 수 없다는 의미를 담고 있습니다.

6. Ghar ka bhedi, Lanka dhaye

뜻: 내부의 사람이 랑카를 파괴한다.
설명: 이 속담은 내부의 배신자나 적이 조직이나 공동체에 가장 큰 위협이 될 수 있음을 경고합니다. '람아야나' 서사시에서 유래되었습니다.

7. Doodh ka jala, chhaachh bhi phook phook ke peeta hai

뜻: 뜨거운 우유에 데인 사람은 버터밀크도 불어서 마신다.
설명: 한번 큰 실수를 겪으면 작은 일에도 조심하게 된다는 의미입니다.

8. Ek teer se do shikar

뜻: 하나의 화살로 두 마리의 사냥감을 잡다.
설명: "일석이조"와 같은 의미입니다.

9. Naam bade aur darshan chhote

뜻: 이름은 크지만 모습은 작다.
설명: 실체에 비해 과장된 명성을 가리킬 때 사용됩니다.

10. Andha baante revdi, apno ko de

뜻: 눈먼 사람이 과자를 나눠주는데 자기 사람들에게만 준다.
설명: 불공정하거나 편파적인 행동을 비판할 때 쓰는 표현입니다.

11. Sau sunar ki, ek lohar ki

뜻: 금세공인의 백 번보다 대장장이의 한 번.
설명: 작은 행동보다 강력하고 결정적인 행동이 더 중요하다는 의미입니다.

12. Bagal mein chhuri, muh mein Ram Ram

뜻: 옆구리에 칼을 숨기고 입으로는 라마의 이름을 외친다.
설명: 겉으로는 착한 척하지만 속으로는 나쁜 의도를 가진 사람을 가리킵니다.

13. Garajte baadal baraste nahi

뜻: 천둥 치는 구름은 비를 내리지 않는다.
설명: 말만 크게 하고 실제 행동은 없는 사람을 비판할 때 사용됩니다.

14. Ab pachhtaye hot kya, jab chidiya chug gayi khet

뜻: 새가 밭의 곡식을 먹고 난 뒤에 후회한다.
설명: 이미 늦은 후에 후회해봐야 소용없다는 의미입니다. 예를 들어 중요한 기회를 놓쳤을 때 자주 사용됩니다.

15. Naach na jaane, aangan tedha

뜻: 춤을 모르는 사람이 마당이 기울었다고 핑계를 댄다.
설명: 자신의 부족함을 인정하지 않고 다른 사람이나 환경을 탓할 때 쓰는 속담입니다. 자신의 책임을 돌아보라는 교훈을 줍니다.

힌디어 속담으로 인도를 더 가깝게

힌디어 속담은 단순히 언어 학습을 넘어 인도의 문화와 삶의 지혜를 엿볼 수 있는 좋은 수단입니다. 위에서 소개한 15가지 속담을 이해하고, 상황에 맞게 활용해보세요. 이렇게 힌디어 속담을 배우다 보면, 자연스럽게 힌디어 실력도 늘고 인도 문화에 대한 이해도 깊어질 거예요!